1
00:01:11,936 --> 00:01:14,522
{\an8}Charles, Hisako está segura agora.
2
00:01:14,730 --> 00:01:17,817
Nós resgatamos todos os outros
crianças mutantes também.
3
00:01:19,318 --> 00:01:23,906
Órgãos. Órgãos.
4
00:01:24,115 --> 00:01:26,284
Órgãos!
5
00:01:30,913 --> 00:01:31,914
Hisako!
6
00:01:50,891 --> 00:01:52,351
O que está acontecendo?
7
00:01:55,896 --> 00:01:58,858
O que está acontecendo comigo?
8
00:02:00,067 --> 00:02:01,444
Devolva-me...
9
00:02:03,321 --> 00:02:05,448
...meus órgãos!
10
00:02:12,204 --> 00:02:13,831
Emma, você está se transformando!
11
00:02:14,957 --> 00:02:16,334
Transformando?
12
00:02:18,919 --> 00:02:20,838
Esta é sua primeira vez?
13
00:02:22,381 --> 00:02:24,759
O que diabos ele é?
14
00:02:29,055 --> 00:02:31,015
Nós cuidaremos dele.
15
00:02:32,016 --> 00:02:34,769
Órgãos.
16
00:03:13,432 --> 00:03:15,476
Para onde diabos ele foi?
17
00:04:02,164 --> 00:04:03,165
Órgãos.
18
00:04:04,041 --> 00:04:05,876
Meus órgãos.
19
00:04:07,586 --> 00:04:12,299
Ninguém pega isso...
20
00:04:12,508 --> 00:04:14,468
...órgãos de....
21
00:04:21,767 --> 00:04:23,811
O que aconteceu comigo?
22
00:04:24,937 --> 00:04:26,438
Você está bem, Ema?
23
00:04:34,280 --> 00:04:37,241
Os números definitivamente confirmam
a transformação.
24
00:04:38,242 --> 00:04:40,869
Felizmente, não parece tão sério.
25
00:04:41,662 --> 00:04:42,663
eu....
26
00:04:42,997 --> 00:04:48,294
As emoções às vezes podem desencadear o que
faz com que algumas pessoas se transformem.
27
00:04:48,752 --> 00:04:52,715
Isso explicaria por que aconteceu quando
Emma estava lutando para proteger Hisako.
28
00:04:52,923 --> 00:04:55,634
No entanto, uma vez que você se transformou...
29
00:04:55,843 --> 00:04:58,429
...há uma chance maior de que algum dia...
30
00:04:58,637 --> 00:05:01,390
...você perderá o controle
e se tornar um monstro.
31
00:05:02,141 --> 00:05:07,688
É uma doença para mutantes
chamada de Síndrome de Damon-Hall.
32
00:05:08,439 --> 00:05:10,649
A Síndrome de Damon-Hall....
33
00:05:11,108 --> 00:05:14,194
A transformação nem sempre causa
os sintomas aparecem...
34
00:05:14,403 --> 00:05:16,572
...mas você precisa de uma vacina para tratá-los.
35
00:05:16,905 --> 00:05:17,948
Ema.
36
00:05:41,263 --> 00:05:42,264
Hisako!
37
00:05:42,473 --> 00:05:43,682
Mãe!
38
00:05:44,516 --> 00:05:45,726
Mãe.
39
00:05:48,479 --> 00:05:50,189
Muito obrigado.
40
00:05:50,481 --> 00:05:53,984
Pensávamos que a tínhamos perdido para sempre.
Obrigado.
41
00:05:54,735 --> 00:05:56,362
Senhor e Sra. Ichiki, me perdoem...
42
00:05:56,570 --> 00:06:00,115
...por não entrar em contato com você
no minuto em que cheguei ao Japão, mas....
43
00:06:00,783 --> 00:06:03,702
Ficamos encantados quando o Sr. Fera
nos disse que você viria.
44
00:06:04,119 --> 00:06:06,455
Estamos muito felizes em saber que você está seguro.
45
00:06:06,664 --> 00:06:09,917
Ficamos aliviados ao ouvir isso
você estava com Hisako.
46
00:06:12,294 --> 00:06:13,420
Hisako!
47
00:06:15,089 --> 00:06:16,423
Hisako!
48
00:06:24,056 --> 00:06:26,600
Eu estava tão preocupado com você.
49
00:06:27,059 --> 00:06:28,686
Estou tão feliz em ver você.
50
00:06:28,894 --> 00:06:31,271
Sua melhor amiga.
51
00:06:31,480 --> 00:06:33,065
Ela também é mutante?
52
00:06:33,273 --> 00:06:37,778
Não, ela só tem um grande coração.
Ela não se importa se você é um mutante.
53
00:06:38,445 --> 00:06:40,572
Mesmo aqui.
54
00:06:40,781 --> 00:06:44,993
Achei que todos aqui odiavam mutantes.
55
00:06:48,580 --> 00:06:52,793
Não haverá mais
crianças desaparecendo.
56
00:06:53,085 --> 00:06:55,254
Palavras não podem expressar nossa gratidão.
57
00:06:55,462 --> 00:07:00,300
Estamos preparando uma refeição para você.
Não deveria demorar muito.
58
00:07:00,718 --> 00:07:01,844
Você poderia me dar uma mão?
59
00:07:02,052 --> 00:07:03,387
Claro.
60
00:07:19,695 --> 00:07:23,532
Na minha opinião, é fundamental que levemos você
para Nova York o mais rápido possível.
61
00:07:24,658 --> 00:07:26,952
Para Nova York?
62
00:07:28,287 --> 00:07:32,750
Sim, gostaria de fazer testes completos
em você no Instituto Xavier.
63
00:07:33,625 --> 00:07:35,043
Sem chance.
64
00:07:35,252 --> 00:07:38,422
Não posso deixar você trazê-la para o Instituto.
65
00:07:39,298 --> 00:07:41,550
Não havia nada no esconderijo dos U-Men...
66
00:07:41,759 --> 00:07:44,303
...isso pode emperrar
nosso sistema de detecção de mutantes.
67
00:07:44,887 --> 00:07:47,264
O que isso tem a ver comigo?
68
00:07:47,598 --> 00:07:51,018
Significa que outra pessoa
estava bloqueando o Cerebro...
69
00:07:51,226 --> 00:07:52,644
...de detectar atividade mutante.
70
00:07:53,520 --> 00:07:55,230
Você está dizendo
que eu era responsável por isso?
71
00:07:57,232 --> 00:07:59,860
Suficiente! Eu já te contei.
72
00:08:00,068 --> 00:08:02,654
Eu não estou envolvido com
mais o Círculo Interno.
73
00:08:02,863 --> 00:08:07,576
Além disso, não sou um telepata forte o suficiente
bloquear um sistema como esse.
74
00:08:07,785 --> 00:08:10,162
-Mas seu--
-Com licença, o almoço está pronto.
75
00:08:15,125 --> 00:08:18,420
Ciclope, eu acredito em Emma.
76
00:08:18,629 --> 00:08:23,091
Olha, ela se transformou porque ela estava
tentando proteger Hisako.
77
00:08:23,759 --> 00:08:29,014
Dizem que todo mutante se transforma
diferente dependendo de suas habilidades.
78
00:08:29,223 --> 00:08:32,768
Todos os mutantes estão preocupados
sobre essa transformação.
79
00:08:33,060 --> 00:08:37,731
Ok, acho que Beast está certo.
Vou fazer os testes.
80
00:08:39,441 --> 00:08:45,030
Honestamente, ainda não consigo acreditar
isso aconteceu comigo.
81
00:08:46,782 --> 00:08:50,953
Mas esses testes só podem ser feitos
em Nova York?
82
00:08:51,578 --> 00:08:55,624
Sim, e o Instituto Xavier
é o único lugar...
83
00:08:55,833 --> 00:09:01,129
...onde podemos obter a vacina que
Desenvolvi para a Síndrome de Damon-Hall.
84
00:09:02,464 --> 00:09:04,466
Se for esse o caso,
então eu vou com você.
85
00:09:04,675 --> 00:09:05,926
Hisako!
86
00:09:06,343 --> 00:09:09,555
Eu apenas comecei a aprender
como usar meus poderes.
87
00:09:09,763 --> 00:09:12,850
eu estaria completamente perdido
se Emma fosse embora agora.
88
00:09:18,063 --> 00:09:19,690
Senhor e Sra. Ichiki...
89
00:09:19,898 --> 00:09:23,026
...você permitiria que Hisako
me acompanhar até Nova York?
90
00:09:23,235 --> 00:09:24,486
Bem, nós....
91
00:09:24,778 --> 00:09:28,115
Eu gostaria de estar com ela para que
Posso ensiná-la mais sobre seus poderes.
92
00:09:28,323 --> 00:09:31,827
Além disso, há sempre a possibilidade
que ela também poderia se transformar.
93
00:09:32,077 --> 00:09:35,747
Suponho que não seja uma má ideia
para tomar a vacina agora.
94
00:09:35,956 --> 00:09:37,124
Certo.
95
00:09:37,708 --> 00:09:38,709
Tudo bem, então.
96
00:09:38,917 --> 00:09:41,169
Contanto que você esteja com Emma, ok?
97
00:09:41,545 --> 00:09:43,630
Estou feliz, Hisako.
98
00:09:45,757 --> 00:09:47,676
Obrigado. Eu também.
99
00:09:48,176 --> 00:09:50,137
Isso é um problema, Ciclope?
100
00:09:54,308 --> 00:09:55,642
Não.
101
00:10:23,545 --> 00:10:24,922
Você acha que eu posso ver...
102
00:10:25,130 --> 00:10:27,674
...um musical da Broadway
enquanto estamos em Nova York?
103
00:10:28,050 --> 00:10:32,262
Bem, é uma curta distância de carro até Manhattan
do Instituto Xavier.
104
00:10:32,471 --> 00:10:34,973
Certamente podemos tentar fazer isso
assim que concluirmos os testes de Emma.
105
00:10:35,182 --> 00:10:36,516
Podemos?
106
00:10:40,604 --> 00:10:44,107
Um objeto não identificado está se aproximando de nós
por trás.
107
00:11:08,345 --> 00:11:09,430
Passou por nós!
108
00:11:09,638 --> 00:11:11,974
Eu não vi nada.
109
00:11:24,445 --> 00:11:25,362
Eu entendi!
110
00:11:25,571 --> 00:11:26,447
É todo seu!
111
00:11:28,699 --> 00:11:30,576
Nós vamos morrer?
112
00:11:30,785 --> 00:11:31,911
Nós ficaremos bem.
113
00:11:39,376 --> 00:11:41,587
Não aguento mais. Pressa!
114
00:12:41,647 --> 00:12:43,023
Entendi!
115
00:13:52,718 --> 00:13:53,677
Ele é um mutante.
116
00:13:53,886 --> 00:13:57,514
A julgar pelo quão fora de controle ele estava,
ele pode ter se transformado...
117
00:13:57,723 --> 00:14:01,060
...e desenvolveu o Damon-Hall
Síndrome.
118
00:14:01,644 --> 00:14:02,937
Esse seria o meu palpite.
119
00:14:04,021 --> 00:14:08,067
Espere, ele era um dos garotos do
Academia de treinamento de mutantes do Inner Circle.
120
00:14:08,275 --> 00:14:09,234
O que?
121
00:14:09,693 --> 00:14:11,946
Ei, lembra de mim?
122
00:14:13,364 --> 00:14:17,534
Seu corpo voltou ao normal,
mas ele ainda não está totalmente consciente.
123
00:14:17,743 --> 00:14:22,247
Todos estes são sintomas típicos
da Síndrome de Damon-Hall.
124
00:14:22,455 --> 00:14:23,707
Coitadinho.
125
00:14:24,208 --> 00:14:27,544
Ele era um menino tão doce
quando o conheci.
126
00:14:27,753 --> 00:14:31,507
Se bem me lembro,
ele disse que era do norte do Japão.
127
00:14:32,049 --> 00:14:35,886
Todos os mutantes se transformam em monstros como ele?
128
00:14:36,095 --> 00:14:38,263
Isso vai acontecer comigo também?
129
00:14:39,974 --> 00:14:43,936
Os X-Men encontrarão uma maneira de nos ajudar.
Tenho certeza disso.
130
00:14:44,436 --> 00:14:49,358
Faremos o nosso melhor para descobrir por que isso
está acontecendo no Instituto Xavier.
131
00:15:06,083 --> 00:15:09,420
Emma Frost. Hisako Ichiki.
132
00:15:09,628 --> 00:15:12,089
Bem-vindo ao Instituto Xavier.
133
00:15:12,548 --> 00:15:14,008
Eu sou o professor X.
134
00:15:14,425 --> 00:15:15,718
Prazer em conhecê-lo, senhor.
135
00:15:16,969 --> 00:15:20,097
Espero que você pense nisso
como segunda casa.
136
00:15:20,305 --> 00:15:22,808
Vocês dois fazem parte da família agora.
137
00:15:23,142 --> 00:15:24,143
Obrigado.
138
00:15:24,351 --> 00:15:25,853
Obrigado, professor.
139
00:15:34,361 --> 00:15:36,488
Vou levar cerca de quatro ou cinco horas
para examinar o menino.
140
00:15:36,697 --> 00:15:39,783
Tenho certeza que vocês estão todos cansados da viagem.
Por que você não descansa um pouco?
141
00:15:40,367 --> 00:15:42,286
Parece bom para mim.
142
00:15:42,578 --> 00:15:44,204
Obrigado, Besta.
143
00:15:52,504 --> 00:15:53,505
Aguente firme!
144
00:16:17,780 --> 00:16:19,448
Ah, Deus.
145
00:16:19,948 --> 00:16:21,366
Não posso.
146
00:16:22,993 --> 00:16:24,828
Calma, Hisako.
147
00:16:44,348 --> 00:16:47,726
O que o Círculo Interno fez com ele,
Ema?
148
00:16:48,560 --> 00:16:50,020
Nada, na verdade.
149
00:16:50,312 --> 00:16:54,358
Exceto reforçar seus poderes mutantes
e habilidades de controle da mente.
150
00:16:54,817 --> 00:16:56,235
Você tem certeza disso?
151
00:16:56,443 --> 00:16:59,822
Não conduzimos o mesmo tipo de
experimentos que os U-Men conduziram.
152
00:17:00,197 --> 00:17:03,325
Embora eu não tenha certeza do que aconteceu
para a academia de treinamento mutante...
153
00:17:03,534 --> 00:17:05,953
...depois daquela batalha em que Jean morreu.
154
00:17:07,412 --> 00:17:11,542
Ouvi dizer que o Círculo Interno se desfez
depois da batalha.
155
00:17:11,875 --> 00:17:15,337
Ele pode ter voltado para sua cidade natal
no norte do Japão.
156
00:17:15,838 --> 00:17:19,299
Se sim, há uma boa chance
que ele estava em uma instalação dos U-Men.
157
00:17:19,508 --> 00:17:21,385
Mas quando examinamos o corpo dele...
158
00:17:21,593 --> 00:17:24,388
...não havia nenhuma evidência
de experimentos em seu corpo.
159
00:17:24,930 --> 00:17:27,224
Você tem razão.
Nenhum experimento foi realizado com ele.
160
00:17:27,891 --> 00:17:30,686
Eu tenho os resultados de
os testes em seus tecidos celulares.
161
00:17:30,894 --> 00:17:33,438
eu não poderia dizer
se ele estava em uma instalação dos U-Men ou não...
162
00:17:33,647 --> 00:17:36,900
...mas sua transformação não foi causada
por um experimento.
163
00:17:37,109 --> 00:17:39,611
Foi acionado de repente
por uma causa desconhecida.
164
00:17:40,571 --> 00:17:43,323
De repente acionado
por uma causa desconhecida?
165
00:17:45,117 --> 00:17:48,328
Cara, seja lá o que for,
Tenho um mau pressentimento sobre isso.
166
00:17:48,787 --> 00:17:51,373
Ok, Ema. Nós vamos começar
quando estiver pronto.
167
00:17:51,582 --> 00:17:52,958
Tudo bem.
168
00:18:26,366 --> 00:18:29,494
Não, não, não. Não entre aí!
169
00:18:33,999 --> 00:18:35,876
Ei, sem trapaça!
170
00:18:38,503 --> 00:18:39,504
Sim!
171
00:18:41,590 --> 00:18:43,842
Três vitórias consecutivas, Scott.
172
00:18:44,218 --> 00:18:48,055
Obrigado! Eu recebo refeições grátis
pelos próximos três dias agora.
173
00:18:48,388 --> 00:18:51,808
Caramba! Mais uma vez.
Aposto minha moto.
174
00:18:52,100 --> 00:18:55,229
Se desejar, podemos apostar no Blackbird.
175
00:18:57,940 --> 00:18:59,650
Tentei usar o Cerebro...
176
00:18:59,858 --> 00:19:03,028
...para detectar atividade mutante
no norte do Japão...
177
00:19:03,779 --> 00:19:06,448
...mas ainda está bloqueado.
178
00:19:06,657 --> 00:19:07,824
Caramba!
179
00:19:24,675 --> 00:19:27,052
Ok, vamos fazer uma ressonância magnética a seguir.
180
00:19:41,316 --> 00:19:43,318
Suponho que você esteja ansioso para ouvir
sobre Emma, não é?
181
00:19:44,861 --> 00:19:46,321
Sim.
182
00:19:48,240 --> 00:19:52,077
A propósito,
há algo que eu queria perguntar a você.
183
00:19:52,286 --> 00:19:53,620
Claro, qualquer coisa.
184
00:19:56,540 --> 00:19:59,543
Você já ouviu falar
a Academia Sasaki?
185
00:20:00,210 --> 00:20:03,213
Bem, parece
algo que eu poderia ter ouvido...
186
00:20:03,422 --> 00:20:09,344
...mas eu realmente não me lembro de nada
sobre isso. Eu era pequeno.
187
00:20:09,886 --> 00:20:12,472
Tudo bem. Obrigado de qualquer maneira.
188
00:20:29,156 --> 00:20:30,157
Ela está bem?
189
00:20:30,407 --> 00:20:34,244
Emma tem o mesmo anticorpo X
aquele pobre garoto tinha.
190
00:20:34,453 --> 00:20:36,496
O que? Então...
191
00:20:36,705 --> 00:20:38,790
...você está dizendo que a mesma coisa é
vai acontecer com ela?
192
00:20:38,999 --> 00:20:40,917
Você não precisa se preocupar com isso.
193
00:20:41,418 --> 00:20:43,003
Ele disse que o meu é benigno.
194
00:20:50,260 --> 00:20:51,428
Graças a Deus.
195
00:21:00,354 --> 00:21:02,147
Você deve estar com fome.
196
00:21:02,356 --> 00:21:03,690
Não comemos nada.
197
00:21:04,107 --> 00:21:06,318
Por que não vamos todos comer alguma coisa?
198
00:21:10,822 --> 00:21:12,366
Assim como eu suspeitava.
199
00:21:12,991 --> 00:21:17,454
Emma e o menino se transformaram
no norte do Japão.
200
00:21:17,871 --> 00:21:22,376
E o Cerebro ainda não consegue
detectar atividade mutante.
201
00:21:23,710 --> 00:21:26,755
Ainda há algo acontecendo
no norte do Japão.
202
00:21:27,756 --> 00:21:31,343
As coisas ainda não acabaram para nós,
são eles?
203
00:23:11,958 --> 00:23:16,587
Emma e Hisako se tornaram
os mais novos membros dos X-Men.
204
00:23:17,422 --> 00:23:18,882
Quando o treinamento começa...
205
00:23:19,091 --> 00:23:21,885
...Hisako vê que ela ainda
tem muito que aprender sobre seus poderes.
206
00:23:22,094 --> 00:23:23,470
Enquanto isso, para resolver...
207
00:23:23,678 --> 00:23:25,972
...o mal-entendido
entre ela e Ciclope...
208
00:23:26,181 --> 00:23:28,934
...Emma concorda em se submeter a um
exame telepático com o Professor X.
209
00:23:29,684 --> 00:23:33,480
Os X-Men testemunham a verdade
isso está no coração de Emma.
210
00:23:34,856 --> 00:23:37,776
{\an8}Próxima vez X-Men: "Poder".